Trump’s tariffs leave China’s neighbours with an impossible choice


نيك مارش

بي بي سي نيوز

الإبلاغ منكوالا لمبور
Astestra Ajengaster

بي بي سي إندونيسي

غتي صور امرأة ترتدي قميصًا أزرق داكنًا وزمالة صفراء في مصنع للملابس في كمبوديا. إنها تميل إلى النسيج على طاولة. خلفها صفوف من الطاولات مع نساء آخرين يرتدون ملابس مماثلة.غيتي الصور

تقع جنوب شرق آسيا على خط الصادرات الصينية للولايات المتحدة التي تبحث الآن عن أسواق جديدة

عندما ضرب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الصين بالتعريفات في فترة ولايته الأولى ، رأى رجل الأعمال الفيتنامي هاو لو فرصة.

شركته هي واحدة من مئات الشركات التي ظهرت للتنافس مع الصادرات الصينية التي تواجه بشكل متزايد قيودًا من الغرب.

تبيع LE’s SHDC Electronics ، التي تقع في المحور الصناعي الناشئ في Hai Duong ، ملحقات الهاتف والكمبيوتر بمبلغ 2 مليون دولار (1.5 مليون جنيه إسترليني) كل شهر إلى الولايات المتحدة.

لكن هذه الإيرادات قد تجف إذا فرض ترامب تعريفة تعريفة بنسبة 46 ٪ على السلع الفيتنامية ، خطة معلقة حاليا حتى أوائل يوليو. سيكون ذلك “كارثية لأعمالنا” ، كما يقول لو.

ويضيف: “لا يمكننا التنافس مع المنتجات الصينية ، والبيع للمستهلكين الفيتناميين ليس خيارًا:” لا يمكننا التنافس مع المنتجات الصينية. هذا ليس تحدينا فقط. العديد من الشركات الفيتنامية تكافح في سوقها المحلية. “

أرسلت تعريفة ترامب في عام 2016 وفرة من الواردات الصينية الرخيصة ، التي كانت مخصصة في الأصل للولايات المتحدة ، إلى جنوب شرق آسيا ، مما أدى إلى إضرار العديد من الشركات المصنعة المحلية. لكنهم فتحوا أيضًا أبوابًا جديدة للشركات الأخرى ، وغالبًا ما تكون في سلاسل التوريد العالمية التي أرادت خفض اعتمادها على الصين.

لكن ترامب 2.0 يهدد بإغلاق تلك الأبواب. وهذه ضربة للاقتصادات سريعة النمو مثل فيتنام وإندونيسيا والتي تطلق النار على اللاعبين الرئيسيين في الصناعات من الرقائق إلى السيارات الكهربائية.

كما أنهم يجدون أنفسهم عالقين بين أكبر اقتصاديين في العالم – الصين ، وجيران قوي وأكبر شريك تجاري لهم ، والولايات المتحدة ، وهو سوق تصدير رئيسي ، والذي يمكن أن يبحث عن صفقة على حساب بكين.

جيتي صور الرئيس الصيني شي جين بينغ ورئيس الوزراء في ماليزيا أنور إبراهيم يبتسم ويصافحان في المقر الرئيسي لرئيس الوزراء في بوتراجايا. كلاهما يرتدي بدلات وروابط زرقاء.غيتي الصور

التقى شي جين بينغ من رئيس الوزراء الماليزي أنور إبراهيم هذا الأسبوع عندما زار الزعيم الصيني جنوب شرق آسيا لدعم العلاقات الاقتصادية

يزور الرئيس الصيني شي جين بينغ فيتنام وماليزيا وكمبوديا هذا الأسبوع ، ويحث الوحدة ضد تعريفة ترامب. كانت الرحلة مخططة منذ فترة طويلة ولكن لديها إلحاح جديد بالنظر إلى مدى أهمية جنوب شرق آسيا للاقتصاد الصيني.

حصلت الصين على رقم قياسي بقيمة 3.5 تنس من الصادرات في 2024 – 16 ٪ من صادراتها تذهب إلى جنوب شرق آسيا ، مما يجعلها أكبر سوق.

“لا يمكننا الاختيار ، ولن نختار أبدًا [between China and the US]وقال وزير التجارة في ماليزيا تينغكو زفرول عزيز لبي بي سي يوم الثلاثاء ، قبل زيارة شي.

“إذا كانت القضية تدور حول شيء نشعر به هو ضد اهتمامنا ، فسنحمي [ourselves]”

دعوة للاستيقاظ

في بعد أيام من كشف ترامب عن تعريفاته الكاملة، سارعت حكومات جنوب شرق آسيا إلى وضع صنع الصفقات.

في ما وصفه ترامب بأنه “دعوة مثمرة للغاية” مع الزعيم الفيتنامي لـ LAM ، عرض الأخير لإلغاء التعريفة الجمركية بالكامل على البضائع الأمريكية.

يعد السوق الأمريكي أمرًا بالغ الأهمية بالنسبة لفيتنام ، وهي قوة إلكترونيات ناشئة حيث قام عمالقة التصنيع مثل Samsung و Intel و Foxconn ، التي تم التعاقد مع شركة التايوانية على صنع أجهزة iPhone.

وفي الوقت نفسه ، يتجه المسؤولون التايلانديون إلى واشنطن بخطة تشمل واردات واستثمارات أمريكية أعلى. الولايات المتحدة هي أكبر سوق للتصدير ، لذلك يأملون في تجنب ضريبة بنسبة 36 ٪ على تايلاند التي قد يعيدها ترامب.

وقال رئيس الوزراء بايتونجتارن شينواترا: “سنخبر حكومة الولايات المتحدة أن تايلاند ليست مصدرًا فحسب ، بل أيضًا شريكًا حليفًا واقتصاديًا يمكن للولايات المتحدة الاعتماد عليها على المدى الطويل”.

استبعدت رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) الانتقام من تعريفة ترامب ، وبدلاً من ذلك اختيار التأكيد على أهميتها الاقتصادية والسياسية للولايات المتحدة.

Getty Images رجل في سترة زرقاء على دراجة نارية ركوب خيل مصنع في مقاطعة BAC Ninh ، فيتنام ، مع علامة Samsung العملاقة. خلفه سيارات خضراء متوقفة خارج المصنع.غيتي الصور

Samsung هي واحدة من العديد من المشاركات المتعددة التي جاءت إلى فيتنام لتنويع سلسلة التوريد الخاصة بها

وقال السيد زفرول لبي بي سي: “نحن نفهم مخاوف الولايات المتحدة”. “لهذا السبب نحتاج إلى إظهار أننا في الواقع ، يمكن أن نكون هذا الجسر ، وخاصة ماليزيا ،”.

إنه دور لعبته اقتصادات جنوب شرق آسيا التي تعتمد على التصدير بشكل جيد – لقد استفادوا من كل من التجارة والاستثمار الصيني والولايات المتحدة. لكن الرسوم المتوقفة لترامب يمكن أن تعرقل ذلك.

إندونيسيا ، التي قد تواجه تعريفة بنسبة 32 ٪ ، هي موطن احتياطيات النيكل الشاسعة ولديها مشاهدها في سلسلة إمدادات السيارات الكهربائية العالمية. يمكن أن تصل ماليزيا ، التي تستعد لتكون مركز أشباه الموصلات ، بتعريفات بنسبة 24 ٪.

كمبوديا ، حليف صيني ، تواجه أقسى الرسوم: 49 ٪. واحدة من أفقر البلدان في المنطقة ، فقد ازدهرت كمحور عبر الشحن للشركات الصينية التي تسعى إلى تجنب التعريفة الجمركية. تملك الشركات الصينية حاليًا أو تدير 90 ٪ من مصانع الملابس ، والتي تصدر بشكل أساسي إلى الولايات المتحدة.

يقول دوريس ليو ، الخبير الاقتصادي في معهد الديمقراطية والشؤون الاقتصادية في ماليزيا: “ربما يكون ترامب قد توقف عن هذه التعريفة الجمركية ، لكن” الأضرار التي لحقت “.

“هذا بمثابة دعوة للاستيقاظ للمنطقة ، ليس فقط للحد من الاعتماد على الولايات المتحدة ، ولكن أيضًا لإعادة توازن الاعتماد المفرط على أي شريك تجاري وتصدير واحد.”

خسارة الصين وربح جنوب شرق آسيا

في هذه الأوقات غير المؤكدة ، تهدف Xi Jinping لإرسال رسالة ثابتة: دعنا نضمّن الأيدي و مقاومة “البلطجة” من الولايات المتحدة.

هذه ليست مهمة سهلة لأن جنوب شرق آسيا لديها أيضًا توترات تجارية مع بكين.

في إندونيسيا ، تشعر مالك الأعمال إسماعت سافيتري بالقلق من أن تعريفة ترامب بنسبة 145 ٪ على الصين تعني المزيد من المنافسة من المنافسين الصينيين الذين لم يعد بإمكانهم التصدير إلى الولايات المتحدة.

يقول مالك علامة Sleepwear Brand Helopopy: “تشعر الشركات الصغيرة مثلنا بالضغط”. “نحن نكافح من أجل البقاء ضد هجوم من المنتجات الصينية للغاية.”

تبيع واحدة من بيجامات Helopopy الشهيرة مقابل 7.10 دولار (119،000 روبية إندونيسية). تقول Isma إنها شاهدت تصميمات مماثلة من الصين تسير بنحو نصف هذا السعر.

يقول نغوين خاك جيانغ ، الذي يزور زميله في معهد يوسوف يوسوف في سنغافورة: “أصبحت جنوب شرق آسيا ، التي تقترب ، مع أنظمة تجارية مفتوحة وأسواق سريعة النمو ، أرضية إغراق”. “من الناحية السياسية ، تحجم العديد من البلدان عن مواجهة بكين ، مما يضيف طبقة أخرى من الضعف.”

صور غيتي رجل يجلس في متجر صغير للملابس في سوق تاناه أبانغ في جاكرتا ، وتحيط به شورت الرجال المكدّد بدقة. إلى اليسار واليمين عارضات من أرجل الرجال ، يرتدون سراويل قصيرة من المتجر.غيتي الصور

الشركات المحلية مثل هذه واحدة في جاكرتا تستعد لتدفق البضائع من مصانع الصين

بينما رحب المستهلكون بالمنتجات الصينية ذات الأسعار التنافسية – من الملابس إلى الأحذية إلى الهواتف – لم يتمكن الآلاف من الشركات المحلية من مطابقة هذه الأسعار المنخفضة.

أغلقت أكثر من 100 مصنع في تايلاند كل شهر على مدار العامين الماضيين ، وفقًا لتقدير من خزان الفكر التايلاندي. خلال نفس الفترة في إندونيسيا ، تم تسريح حوالي 250،000 عامل من النسيج بعد أن تم إغلاق حوالي 60 مصنّعًا للملابس.

“عندما نرى الأخبار ، هناك الكثير من المنتجات المستوردة التي تغمر السوق المحلية ، التي تعبث في سوقنا” ، كما قال موخياتي ، العامل الذي تم تسريحه من Sritex في فبراير بعد 30 عامًا ، لـ BBC.

يقول اللاعب البالغ من العمر 50 عامًا ، الذي لا يزال يبحث عن العمل: “ربما لم يكن حظنا”. “من الذي يمكننا أن نشكو منه؟ لا يوجد أحد.”

استجابت حكومات جنوب شرق آسيا بموجة من الحمائية ، حيث طالبت الشركات المحلية بالحماية من تأثير الواردات الصينية.

في العام الماضي ، نظرت إندونيسيا في التعريفة الجمركية بنسبة 200 ٪ على مجموعة من البضائع الصينية وحظرت موقع التجارة الإلكترونية Temu ، والتي تحظى بشعبية بين التجار الصينيين. شددت تايلاند عمليات التفتيش على الواردات وفرضت ضريبة إضافية على البضائع التي تقل قيمتها عن 1500 باهت التايلاندية (45 دولارًا ؛ 34 جنيهًا إسترلينيًا).

فرضت فيتنام هذا العام مرتين واجبات مؤقتة لمكافحة الإغراق على المنتجات الصينية الصينية. وبعد إعلان تعريفة ترامب الأخير ، ورد أن فيتنام من المقرر أن تنطلق على البضائع الصينية التي يتم شحنها عبر أراضيها إلى الولايات المتحدة.

جيتي صور الإناث العاملات في أقنعة الوجه الأزرق والزي الرسمي الأزرق ، جالسة على طاولة طويلة في مصنع للأحذية في هونان ، الصين. إنهم يعملون على كومة من الأحذية البنية.غيتي الصور

لا يمكن للمصانع الصينية أن تتفق لتفقد سوق تصدير رئيسي آخر ، مثل جنوب شرق آسيا

تهدئة هذه المخاوف كان على جدول أعمال شي هذا الأسبوع.

تشير الصين إلى أن توجيه صادراتها المرتبطة بالولايات المتحدة إلى بقية العالم “سينتهي بهم الأمر حقًا إلى تنفير وتفاقم” شركائها التجاريين ، كما قال ديفيد ريني ، رئيس مكتب بكين السابق لصحيفة الاقتصاديين ، لـ BBC’s Newshour.

“إذا انتهى الأمر بموجة مد من الصادرات الصينية إلى غرق تلك الأسواق وإلحاقها بالضلال والوظائف … فهذا صداع دبلوماسي وجيوسياسي ضخم للقيادة الصينية.”

لم يكن لدى الصين دائمًا علاقة سهلة مع هذه المنطقة. باستثناء لاوس ، كمبوديا وميانمار التي مزقتها الحرب ، والآخرون حذرون من طموحات بكين. لقد توترت النزاعات الرائعة في جنوب الصين علاقات مع الفلبين. هذه أيضًا قضية مع الآخرين مثل فيتنام وماليزيا ، لكن التجارة كانت عامل موازنة.

لكن هذا قد يتغير الآن ، كما يقول الخبراء.

Getty Images مجموعة من القفازات المطاطية الأزرق معلقة على خط الإنتاج في غرفة مضاءة خافتةغيتي الصور

ماليزيا ، أكبر صانع في العالم للقفازات الطبية المطاطية

يقول تشونغ جا إيان ، أستاذ مشارك في جامعة سنغافورة الوطنية: “كان على جنوب شرق آسيا أن يفكر فيما إذا كانوا يريدون حقًا الإساءة إلى الصين. هذا يعقد الأمور الآن”.

يمكن أن تكون خسارة الصين في جنوب شرق آسيا.

يقول هاو لو ، في فيتنام ، إنه شاهد زيادة في استفسارات من العملاء الأمريكيين الذين يكتشفون لموردي الإلكترونيات الجدد ، خارج الصين: “في الماضي ، سيستغرق المشترون الأمريكيون شهورًا لتبديل الموردين. اليوم ، يتم اتخاذ مثل هذه القرارات في غضون أيام”.

ماليزيا ، مع مزارع المطاط المترامية الأطراف وأكبر صانع القفازات الطبية في العالم ، لديها ما يقرب من نصف سوق العالم للقفازات المطاطية. ولكن من المستعود للاستيلاء على حصة أكبر من منافسها الرئيسي ، الصين.

لا تزال المنطقة تواجه تعريفة أساسية بنسبة 10 ٪ ، مثل معظم العالم. يقول أون كيم هونغ ، رئيس جمعية مصنعي قفازات المطاط الماليزية ، إن هذه أخبار سيئة.

لكن حتى إذا بدأت التعريفة التي تم إيقافها ، فسيجد العملاء دفع 24 ٪ إضافية على القفازات الماليزية التي تفضل إلى حد كبير على ضريبة 145 ٪ التي سيحصلون عليها للسعال من أجل القفازات الصينية الصينية.

“نحن لا نقفز بالضبط بالفرح ، لكن هذا قد يفيد مصنعينا ، وكذلك تلك الموجودة في تايلاند وفيتنام وكمبوديا.”

تقارير إضافية من قبل بوي ثو وتيسا وونغ

Fitspresso Live

Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *