hentaibam.com

قامت مؤسسة التلفزيون في الولايات المتحدة بالترفيه عن المشاهدين وأنشأت نجوم كوميديا ​​لمدة 50 عامًا. هل يمكن للنسخة البريطانية الوصول إلى نفس المرتفعات؟

على مدار خمسة عقود ، كانت عبارة “Live from New York ، ليلة السبت!” افتتحت بجرأة حلقات من Saturday Night Live ، مع مزيج من الكوميديا ​​الموضعية والاختبار الموضعية ، وضيوف المشاهير والضيوف الموسيقيين الكبار.

الآن ، ستصبح Staple Staple في الولايات المتحدة على الهواء مباشرة من لندن بعد أن أعلنت Sky أن عرضًا “مرصعًا بالنجوم” في المملكة المتحدة ، الذي تصفته المواهب الكوميدية البريطانية ، سيتم إطلاقه العام المقبل.

يشرف على المذيع ، الذي يشرف عليه منشئ العرض الأصلي في الولايات المتحدة Lorne Michaels ، البالغ من العمر 80 عامًا ، على نفس “الأسلوب الحي ، سريع الخطى” باعتباره ابن عمه الأمريكي.

منذ إطلاقه من قبل Michaels في عام 1975 ، كانت SNL نقطة انطلاق حية للمواهب الكوميدية مثل بيل موراي وإدي مورفي وتينا فاي ويل فيريل ومايك مايرز.

وقال جو بيسكوبو من مجموعة الثمانينيات من القرن الماضي لخص في فيلم وثائقي يشير إلى الذكرى الخمسين للعرض: “لقد أخذوا كوميديا ​​رسم إلى مستوى آخر تمامًا”. “أصبحت الكوميديا ​​ببطء موسيقى الروك أند رول.”

ساعدت الفرضية الحية التي لا يمكن التنبؤ بها ، جنبًا إلى جنب مع طول العمر ، في الحفاظ على وضعها. لم يتم ترشيح أي عرض آخر لـ (331) أو فاز (90) المزيد من جوائز إيمي.

تقول راشيل أرويستي الكاتبة في الجارديان راشيل أرويستي: “لا أعتقد أنه يمكنك التقليل من هذا التراث عند حساب نجاحه الحالي”. “هذا شيء من الواضح أن النسخة البريطانية لن تكون قادرة على المحاكاة.”

التراث هو أحد الأسباب التي تجعل العرض لا يزال يجذب النجوم الشباب الكبرى مثل تيموثي تشالاميت ، الذين نشأوا مشاهدته حتى مع انخفاض جمهور التلفزيون الخطي بشكل حاد في عصر البث.

“في الولايات المتحدة ، غالبًا ما تكون مشاركة الضيوف جديرة بالنشر في حد ذاتها – فهم يعلمون أيضًا أن وجودهم سيولد الكثير من الدعاية ، لذلك فهو وضع مربح للجانبين” ، يضيف Aroesti.

“سأفاجأ إذا كانت النسخة البريطانية قادرة على جذب نفس عيار الضيف.”

تقول الكاتبة الأطلسية هيلين لويس إن رد فعل الصناعة العام هو أن تكليف نسخة في المملكة المتحدة هو “خطوة شجاعة – أتمنى أن يكون الفريق” مع اقتراح صعب “.

هناك بعض الاختلافات الملحوظة بين صناعتي التلفزيون عبر الأطلسي.

ستكون ميزانية SNL في الولايات المتحدة أكبر بكثير من قاعدة التلفزيون في المملكة المتحدة ، حيث تدفع ثمن فريق كبير وفريق من الكتاب الذين يعملون إلى The Wire للحفاظ على النكات الحالية.

وقال لويس لبرنامج بي بي سي راديو 4: “في النسخة الأمريكية ، إنه تنسيق مكلف للغاية ، ويكون له غرفة للكتاب والحفاظ على مجموعة من الممثلين على التجنيب ، بشكل أساسي ، طوال الوقت. هذا مكلف حقًا”.

يعتقد لويس أن ثقافة الكوميديا ​​الأمريكية مختلفة أيضًا.

“يمكن أن تكون الفكاهة في بعض الأحيان أكثر صرامة. الكثير من الوقت ، يكافح الأمريكيون مع الفكاهة البريطانية لأنهم يعتقدون أننا نعني للغاية”.

يوافق الكاتب الكوميدي جاك بيرنهاردت على وجود تقاليد كوميدية مختلفة. غالبًا ما تتشكل مجموعات Sketch في المملكة المتحدة من خلال الصداقات وتعرض مواهبها في Edinburgh Fringe ، في حين يتدرب العديد من الممثلين الكوميديين الأمريكيين في نوادي الارتجال والرسم ، وخاصةً شحذ مهاراتهم في عروض مثل SNL.

يقول بيرنهاردت إن هذه الاختلافات “لا يمكن أن يتم إصلاحها بالضرورة عن طريق تكليف النسخة البريطانية من SNL – إنها ثقافة كوميديا ​​كاملة تحتاج إلى التحول”.

ويضيف: “هذا لا يعني أن المرء لا يستطيع فعل الآخر”. “فقط أن هذا الإصدار من عرض Sketch لا يلعب بالضرورة نقاط القوة الفريدة لمشهد الكوميديا ​​في المملكة المتحدة. وهذا حتى قبل أن ندخل في صعوبات في تقديم عرض حي.”

بالنظر إلى هذه التحديات ، قد يبدو استيراد اسم علامة تجارية قديمة مثل SNL مقامرة ، خاصة في وقت واحد عندما تتعثر صناعة التلفزيون في المملكة المتحدة.

ومع ذلك ، فإن ثروات الولايات المتحدة تظهر عقدت حازمة نسبيا هذا العقد، حتى لو كانت التقييمات أقل بكثير من عصر ما قبل الإبلاغ.

نسر وجدت أن SNL متوسط ​​8.4 مليون مشاهد أسبوعي ، يتفوق على جميع العروض الأخرى في وقت متأخر من الليل. إنها أيضًا أفضل مسلسلات ترفيهية لشبكة Network TV بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 49 عامًا.

وكتب المراسل جوزيف أداليان: “نادراً ما تسمع أي شخص يسأل عما إذا كان SNL” سيبقى “، فقط كيف ينتقل مايكلز”. “قد يقاتل التلفزيون الخطي من أجل حياته ، ولكن يبدو أن SNL آمن.”

من الأهمية بمكان ، أن تنسيق الرسم يفسح المجال بشكل مثالي لعصر وسائل التواصل الاجتماعي ، ويكون سهلاً الهضم بسهولة على المنصات الرقمية. حسب الاقتصادي، يبلغ متوسط ​​مقاطع SNL عبر الإنترنت حوالي 216 مليون مشاهدة لكل حلقة على Tiktok و X و YouTube. بالتأكيد ، لا يشاهد هؤلاء المشاهدون مباشرة ، لكن المحتوى يعيش بلا شك.

غالبًا ما تكافح المحاولات السابقة لترجمة الولايات المتحدة في وقت متأخر من الليل إلى المملكة المتحدة.

ومع ذلك ، في الثمانينيات من القرن الماضي ، ركض يوم السبت Live – الذي أعيد تسميته لاحقًا Night Night Live – لمدة أربعة مواسم وساعدت مهن بن إلتون وهاري إنفيلد وستيفن فراي وريك مايال ، في حين أعطى The Channel 4’s The 11 عرضًا لريكي جيرفيس وساتشا بارون كوهين.

يقول المنتج الكوميدي البريطاني جيمي مولفيل ، الذي قدمته شركة Trick Productions التي قامت بها Hat Trick ، ​​بما في ذلك أخبارًا لك والتي هي على أي حال؟

“إذا حصلت Sky على هذا بشكل صحيح ، فسوف يقومون بإنشاء نجوم جديدة ، ومن ثم يمكنهم عرض عروض أخرى مع هؤلاء الفنانين” ، يوضح. “يمكن أن تكون هذه العروض رائعة ، ويمكنها الاستمرار لسنوات ، ويمكنهم إظهار موهبة جديدة طوال الوقت.”

يقول إن المنتجين سيحتاجون إلى تجميع الفريق المناسب من الكتاب وفناني الأداء.

يقول مولفيل ، الذي شارك في استضافة المطلعين على المطلعين: “إذا تم إنتاجه جيدًا ، فلا يوجد سبب لمعرفة سبب عدم نجاحه”.

لقد أخذ مؤخرًا عرض اللوحة الموضعية الطويلة من بي بي سي ، هل حصلت على أخبار لك إلى الولايات المتحدة ، حيث تم تكليفه بالموسم الثاني من قبل CNN. ويتذكر أن أحد وكيل المواهب الأمريكية حذر من أن العرض كان “بريطانيًا جدًا” للعمل عبر البركة.

“قلت ، نعم ، لكنني سأكتبها من قبل الأميركيين وأؤديها الأمريكيون للأميركيين”.

العكس سيكون صحيحا ل SNL. “في المملكة المتحدة ، ستكتبها من قبل كتاب بريطانيين مع فنانين بريطانيين لجمهور بريطاني. لذلك لم يعد عرضًا أمريكيًا”.

في الواقع ، لن يكون “العيش من لندن” كافيًا من تلقاء نفسه لتحقيق النجاح ، وسوف تحتاج SNL UK إلى أن تشعر وكأنها خلق كوميدي بريطاني حقيقي وليس مجرد تقليد مستعيد لضربة أمريكية.